Si usted está bajo la amenaza de ser deportado de los Estados Unidos, entendemos lo difícil que el proceso puede ser. Usted puede estar asustado o frustrado, y el proceso legal es complejo. Para ayudarle, los abogados de inmigración de Atlanta en Antonini & Cohen han elaborado una lista de 12 cosas a saber en caso que sea puesto en proceso de deportación.

1. Usted tiene derecho a una audiencia ante un juez de inmigración.

No se sienta presionado a aceptar una orden de deportación de los oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) una vez que lo tengan detenido. Usted tiene el derecho de pedir que un juez de inmigración revise su caso antes de que haya una decisión final sobre su posible remoción de los Estados Unidos. Usted debe decirle a los oficiales de ICE que desea ver a un juez de inmigración.

2. Usted tiene derecho a contratar a un abogado.

Usted tiene derecho de contratar a un abogado de inmigración para su audiencia de remoción. El juez de inmigración debe darle una cantidad de tiempo razonable para buscar, hablar con y contratar a un abogado. Es importante que declare claramente en el récord que le gustaría tener un abogado. Para renunciar a su derecho, el juez de inmigración le preguntaría directamente si desea proceder sin un abogado y usted respondería afirmativamente renunciando a su derecho. ¡No renuncie a su derecho a un abogado de inmigración!

3. El juez de inmigración tiene que darle una lista de asesores legales gratuitos o de bajo costo.

El gobierno no le va a designar a un abogado para procesos de deportación, incluso si usted no puede pagar uno. Sin embargo, hay muchos proveedores de servicios legales gratuitos y de bajo costo en Atlanta. Los jueces de inmigración deben informarle sobre estos servicios y confirmar que recibió una lista de estos servicios legales calificados, gratuitos o de bajo costo. Si aún no tiene esta lista, el juez de inmigración debe asegurarse de que la reciba en su audiencia.

4. Usted tiene derecho a solicitar un intérprete.

Usted tiene derecho a entender todo lo que sucede en su proceso de remoción, y tiene el derecho de testificar en sus audiencias. Si usted no habla inglés, estos derechos están protegidos con la disponibilidad de intérpretes. Usted debe declarar claramente en su primera audiencia el idioma o dialecto con el cual se sienta más cómodo comunicándose.

Aún si habla un dialecto menos conocido, no debe sentirse presionado en aceptar a un intérprete en ningún idioma más que el que usted entiende mejor y con el cual se siente más cómodo al hablar. A veces le proveen un intérprete en su idioma, pero puede ser que él o ella no habla su dialecto. si usted no entiende al intérprete o siente que la interpretación no es exacta, usted debe rehusar a esa persona y pedir a un nuevo intérprete.

5. Usted tiene derecho a pedir tiempo para preparar su caso.

Usted tiene derecho a pedirle al juez de inmigración que le de más tiempo para preparar su caso. usted debe mostrarle al juez de inmigración que tiene una buena razón para que él o ella le otorgue su solicitud. En términos legales, la solicitud para más tiempo se llama continuación, y su razón se llama buena causa. Por ejemplo, pedir más tiempo para contratar a un abogado o recolectar documentos debe ser considerado buena causa.

6. Usted tiene el deber de notificar a la corte de cambios de dirección.

Usted debe notificar a la corte dentro de cinco días de un cambio de dirección o de teléfono. Es importante que cumpla con este requisito legal para que pueda recibir notificación por escrito de la hora, fecha y lugar de su audiencia o cualquier otra información que la corte pueda mandar. Fallar en notificar a la corte puede resultar en su detención, una audiencia celebrada en su ausencia la cual puede conllevar a una orden de deportación, o se puede volver inelegible para ciertas formas de alivio.

7. Usted tiene derecho a impugnar la evidencia presentada por el gobierno.

A pesar de que hay una presunción que los documentos oficiales sometidos por el gobierno son confiables, no tenga miedo de hablar y pedir que corrijan el récord de su proceso si usted siente que la evidencia presentada es incorrecta. El juez de inmigración no puede simplemente aceptar la evidencia del gobierno como confiable y verdadera si usted argumenta en contra o cuestiona su confiabilidad. usted tiene el derecho – y se le debe dar la oportunidad – para responder y oponerse a la evidencia ofrecida por el gobierno.

8. Usted tiene derecho a presentar evidencia y testigos en su caso.

Usted tiene derecho a una audiencia completa y justa ante el juez de inmigración. Antes de su audiencia final, usted puede someter cualquier evidencia o presentar a cualquier testigo que usted sienta ayudará a su caso. Usted también puede solicitar que su proceso se mueva a la corte más cercana adonde usted, sus testigos y su abogado residen.

9. El juez de inmigración debe aconsejar si usted es elegible para alivio.

El juez de inmigración tiene el deber de notificarle a usted de su derecho de someter cualquier forma de alivio para la cual usted sea elegible y darle una oportunidad de solicitar este alivio. Debido a su familiaridad con las leyes de inmigración, los jueces de inmigración deben preguntar sobre los hechos de su caso durante su audiencia para que puedan identificar cualquier posible forma de alivio disponible para usted. Ellos luego deben informarle de cualquier solicitud que usted debe someter, incluyendo – si usted es elegible – el derecho de solicitar asilo o de pedir salida voluntaria.

10. Usted tiene derecho de apelar si es denegado.

La decisión del juez de inmigración es final solamente si usted renuncia a su derecho para apelar. Usted debe reservar su derecho para apelar y buscar la asesoría de un abogado de inmigración que pueda revisar su proceso antes de que usted acepte una orden final. Usted tiene 30 días a partir de cualquier decisión para someter su notificación de apelación. Puede que sea necesario apelar si usted siente que el juez de inmigración cometió un error legal (y por lo tanto tomó una decisión incorrecta en su caso). Usted también puede apelar si el juez de inmigración violó uno de los derechos discutidos aquí.

11. El gobierno va a tener un abogado.

Sepa que el gobierno va a ser representado por un abogado entrenado que va a argumentar que usted debe ser deportado.

12. Le conviene contratar a un abogado de inmigración.

Las leyes de  inmigración son complejas y las probabilidades están en su contra. Usted debe buscar y contratar representación legal con conocimiento. Las estadísticas muestran que los inmigrantes que tienen un abogado tienen cinco veces más probabilidades de obtener el alivio que buscan en comparación con los inmigrantes que no tienen representación legal. Tener un abogado de inmigración calificado junto a usted puede hacer una gran diferencia en su caso y ayudar a asegurar que usted tenga una audiencia justa.

Contacte a abogados de inmigración en Atlanta, Georgia

Por favor contacte a los abogados de inmigración de Atlanta en Antonini & Cohen si necesita asistencia con su proceso de deportación o si siente que sus derechos han sido violados anteriormente en una audiencia. En ciertas circunstancias, una violación de estos derechos puede permitirnos reabrir su caso y darle una segunda oportunidad en una audiencia imparcial ante un juez de inmigración.